서평정보

이 영화는 주인공 엠마 톰슨을 중심으로 영국 배우들이 등장하기 때문에 그들의 대사는 우리가 흔히 접하는 미국식 발음과 차이가 있다 독자들이 미국 할리우드 영화 TV의 CNN 뉴스 토플·토익의 청취력 테스트 영어를 많이 접했다면 이 영화에서 들리는 소리가 그런 것과 약간 다르다는 것을 발견할 수 있을 것이다 그러나 영국 영어에 한번 익숙해지면 미국식 영어처럼 너무 혀를 굴려서 문장 내 단어의 연음liaison 때문에 알아듣기 힘든 경우가 많이 줄어드는 것을 경험하게 된다 처음엔 딱딱한 느낌이 들고 어색한 것 같으나 자주 듣게 되면 미국식 발음보다 더 뚜렷하게 들린다 그러나 이 책에서 영어 철자는 미국식을 택했다 두 철자법의 차이를 간단하게 예를 들면 영 honour neighbour...

같은 책 소장정보

연령별 선호도