구립은평뉴타운도서관

통합검색

동주열국지 : 문헌 고증 완역 결정판. 5

볼 륨: 5
ISBN: 9788967352219
저 자: 풍몽룡 지음;채원방 정리;김영문 옮김
발행인: 글항아리
발행사항: a파주:b글항아리,c2015
매체구분: 인쇄자료(책자형)
형태사항: a611 p.:b삽화;c23 cm
주기사항: a東周列國志 a풍몽룡의 한자명은 '馮夢龍' 이고, 채원방의 한자명은 '蔡元放'임
북링크

서평정보

국내 최초이자 세계에서 가장 방대한 동주 열국지 사전 제작기존 번역은 물론 원전의 오류까지 잡아낸 정본1 동주열국지 사전을 별도의 단행본으로 편집하여 독서의 편의를 제공했다2 중국문학 전공자의 장점을 살려 동주열국지에서 많이 쓰이고 있는 백화체白話體 문장의 어감을 살리기 위해 힘썼다3 각주를 통해 가급적 동주열국지 자체의 오류를 밝히고자 했다4 통상적인 한자 발음과 달리 읽히는 인명과 지명의 근거를 각주로 밝혔다5 기존 번역본의 장회 나누기가 원본과 다른 경우 모두 원본의 체제로 되돌렸다6 원본의 장회 순서를 그대로 따르고 장회의 제목도 모두 번역했다7 동주열국지에 나오는 고사성어의 뜻을 풀고 본래의 출전을 밝혔다...

같은 책 소장정보

같은 책 소장정보 리스트
도서관명	소장위치	청구기호	등록번호	대출상태	반납예정	예약횟수	예약
은평구립도서관	종합자료실	823.5-ㅍ811ㄷ-5	EM0000134860	비치중		0	로그인 필요
은평뉴타운도서관	(뉴타운)종합자료실	823.5-ㅍ81ㄷ-5	EL0000006685	대출중	2025/05/24	0	로그인 필요