서평정보

지그문트 바우만의 주요 저작을 다시 만나다잘못된 번역어를 바로잡고 용어를 통일한 ‘셀렉션 시리즈’2017년 1월 9일 91세 일기로 별세한 사회학자 지그문트 바우만의 저서들은 수년간 국내에도 바우만의 인기를 입증하듯이 경쟁적으로 번역되었다 그 책들에는 《액체 근대》 《유동하는 공포》 《리퀴드 러브》처럼 그의 이른바 ‘액체 근대’ 연작들도 포함된다 그런데 책 제목에서 볼 수 있듯 바우만이 쓴 특유의 개념인 ‘liquid’를 ‘액체’ ‘유동하는’ 등으로 달리 번역해왔고 번역하기가 어려웠는지 그냥 ‘리퀴드’로 쓴 책들도 있다 바우만은 고정되어 있다는 의미인 ‘solid’의 상대 개념으로 ‘liquid’를 썼는데 전자를 ‘고체’로 후자를 ‘액체’로 번역하기도 해 바우만의 대표작 중 하나인 《L...

같은 책 소장정보

연령별 선호도