서평정보

기존 초한지 통일천하의 원전서한연의 350년 만의 첫 완역지금까지의 초한지와 비교하지 말라초한지는 삼국지 열국지와 더불어 중국의 3대 고전으로 불리면서도국내에 단 한 번도 제대로 된 원전 번역이 없었다 이 책은 축약이나 번안이 아닌 원전 초한지다드디어 초한 쟁패가 시작된다유방의 포용 항우의 힘 우희의 절개 한신의 인내 장량의 계책· 번역 저본을 명확하게 밝혀서 옮긴이가 번역의 책임을 지고자 했다· 번역 문체는 대조가 가능하도록 원전에 충실하면서도 우리말의 자연스러운 표현을 살리려고 힘썼다· 조선시대 언해본에서 삭제한 원전의 삽입시와 역사논평까지 모두 번역하여 서한연의 최초 우리말 완역본의 모습을 갖추도록 했다· 서한연의 묘사가 정사와 다른 부분에는 상세한 각...

같은 책 소장정보

연령별 선호도