서평정보

소세키 문학의 기본과 작가적 기질을 마음껏 발휘한 초중기 단편작들을 완역 감상한다 이 책에 실린 작품들은 모두 여섯 편으로 장편 작가인 소세키에게는 드문 단편들이다 게다가 국내에는 중장편 중심으로 소세키의 작품이 번역되어 있는 상황에서 소세키가 직업작가가 되기 이전의 초중기 단편작들을 동시에 접할 수 있는 기회를 제공한다 또한 꿈 열 밤 긴 봄날의 소품은 단 몇편씩 부분 번역되어 소개되었으나 이번 기회를 통해 완역되었다는데 의의가 깊다 원문의 충실한 번역과 꼼꼼한 역주를 통해 소세키 문학의 진가를 느낄 수 있다 이 책에서는 가능한 한 의역을 줄이고 원문과 철저히 일체화하여 소세키 문학을 전달하는데 중점을 두었다 이를 위해 역자는 이와나미 출판사의 소세케 전집중 1966년 판...

같은 책 소장정보

연령별 선호도