구립은평뉴타운도서관

통합검색

(新完譯) 古文觀止. 下

볼 륨: 2
ISBN: 9788972709152
저 자: 오초재;오조후 편찬;최영은 역
발행인: 明文堂
발행사항: a서울:b明文堂,c2009
매체구분: 인쇄자료(책자형)
형태사항: a614 p.;c23 cm
주기사항: a오초재의 한자명은 '吳楚材' 임 a오조후의 한자명은 '吳調侯' 임
북링크

서평정보

이 책의 특징1번역문은 각 작품의 제목을 포함하여 직역을 중심으로 하되의미의 전달이 불충분한 곳은 의역을 하였다2번역문에 있는 모든 한자어는 한글 표기 뒤에 한자를 병기하여 의미의 파악을 분명히 하도록 하였다3주석은 원문의 내용 파악을 충실히 하기 위해 지之나 기其등 허자虛字가 가리키는 것을 구체적으로 밝혔으며필요한 부분에서는 문법적 설명을 하였다4원문의 이해를 돕기 위해 의미상 생략된 내용을 번역문 앞뒤의 속에 보충하였다5원문은 1959년 북경 중화서국에서 간행한 고문관지를 바탕으로 하였다...