서평정보

단어 하나를 둘러싼 고뇌부터 번역료 이야기까지구석구석 남김없이 확실하게 들여다본 번역의 세계 과학책 번역하는 남자 스릴러 번역하는 여자의언어로 세우는 세상 이야기말을 깁고 짜고 엮는 번역가들의 치열한 시간을 탐험하다베테랑 전문 번역가들이 풀어놓는 텍스트 분투기“아름답지만 불가능에 가까운 일 번역” 한국 출판 시장에서 번역서의 비율은 눈에 띄게 막대하다 전 세계 곳곳에서 주목받은 책들이 한국 시장에 발 빠르게 출간되고 책을 사랑하는 독자라면 저마다 ‘믿고 보는 번역가’가 있을 만큼 열렬한 팬을 거느린 이들도 여럿이다 특히 한강이 쓰고 데버러 스미스가 영어로 옮긴『채식주의자』가 2016년 맨부커 국제상을 수상하면서 번역에 대한 관심은 더욱 높아졌다 원작의 가치와 문학적 아름다움을 번역해내는 데 성...

같은 책 소장정보

연령별 선호도