서평정보

파이돈의 새로운 철학적 번역을 통해 플라톤의 사유와 논증을 탐구하다이 책은 고전을 번역하는 데 있어 철학적 번역이 필요한 이유와 이때의 고려 사항을 심도 있게 고찰하고 이러한 철학적 번역론에 기초하여 파이돈을 철학적인 언어로 새롭게 번역한 독특한 구성의 책이다 파이돈이 저술된 2500년 전의 고대 그리스는 오늘날과 같이 출판과 독서 개인적 사색의 개념이 익숙한 문자 문화 시대가 아닌 낭독 및 청취 공동 토론 중심의 구술 문화 시대였다 또한 인간의 일상 언어인 자연언어는 그 자체로서 철학이자 사상이기에 고대 그리스어를 보면 당대인들이 지닌 고유의 세계관이나 사고방식이 내포되어 있음을 알 수 있다 이 책은 이러한 이론적 전제하에 고전적 담론이 이루어지던 시기의 문화적 배경...

같은 책 소장정보

연령별 선호도