구립은평뉴타운도서관

통합검색

번역의 모험 : 원문을 죽여야 원문이 사는 역설의 번역론

볼 륨:
ISBN: 9791187064725
저 자: 이희재 지음
발행인: 교양인
발행사항: a서울:b교양인,c2021
매체구분: 인쇄자료(책자형)
형태사항: a301 p.;c21 cm
주기사항: i표제관련정보:a쉼표 모으기 찌르기 흘려보내기 맞추기 낮추기 살리기 사이시옷 띄어쓰기
북링크

서평정보

《번역의 모험》은 30여 년 동안 번역 현장에 몸담으며 한국어의 개성을 살리는 독창적인 번역론을 모색해 온 저자의 숙련과 통찰이 담긴 책이다 ‘번역 바이블’이라 불리며 번역가와 편집자뿐 아니라 언어를 다루는 직업에 종사하는 많은 이들이 필독서로 꼽는 책 《번역의 탄생》 이후 저자가 12년 만에 출간하는 후속작이다 전작이 원문을 영어와 일본어에 물들지 않은 자연스러운 한국어로 옮기는 법을 다루었다면 《번역의 모험》은 ‘문턱이 낮은 한국어’로...

같은 책 소장정보

같은 책 소장정보 리스트
도서관명	소장위치	청구기호	등록번호	대출상태	예약
은평구립도서관	(은평)종합자료실	701.7-ㅇ958뱌	EM0000175142	비치중	로그인 필요
구립증산정보도서관	(증산)종합자료실	701.7-ㅇ958버	EA0000050271	비치중	로그인 필요
내를건너서숲으로도서관	(내숲)종합자료실	701.7-ㅇ958ㅂ	EQ0000031067	비치중	로그인 필요